1
00:00:04,900 --> 00:00:07,650
אני חייב לתת לך אזהרה הוגנת.
הוא לא יקח את זה טוב.

2
00:00:07,900 --> 00:00:11,962
ואל תבינו אותי לא נכון. לארי כן
נכס נהדר לצוות ComTech.

3
00:00:12,900 --> 00:00:15,204
אבל הוא יכול להיות טריטוריאלי
סביב ה"ילדים" שלו.

4
00:00:15,300 --> 00:00:16,782
לזה הוא קורא
אותם, "הילדים שלו?"

5
00:00:18,700 --> 00:00:19,673
כֵּן.

6
00:00:19,900 --> 00:00:23,473
אתה יודע, דוקטור, למה לא
נתת לי לדבר איתו קודם?

7
00:00:23,505 --> 00:00:25,956
ואז נצטרף אליך בשעה
הלובי רק בעוד כמה דקות.

8
00:00:28,100 --> 00:00:29,000
תודה לך.

9
00:00:34,879 --> 00:00:37,343
לא, לא הייתי שוקל
אני קונה רציני,

10
00:00:37,525 --> 00:00:38,464
אבל, אה...

11
00:00:38,775 --> 00:00:40,489
אתה אף פעם לא יודע, אתה יודע,
איך דברים יכולים להשתנות?

12
00:00:42,600 --> 00:00:45,317
אה, סלח לי, אני חייב
ללכת. תודה על זמנך.

13
00:00:45,700 --> 00:00:46,621
ד"ר קלארק?

14
00:00:46,826 --> 00:00:47,738
אתה ויליאם בון!

15
00:00:47,900 --> 00:00:48,727
כֵּן.

16
00:00:49,300 --> 00:00:51,135
זה נהדר שאתה כאן!

17
00:00:51,300 --> 00:00:52,136
תודה לך.

18
00:00:52,552 --> 00:00:53,349
אני, אה...

19
00:00:53,700 --> 00:00:54,939
אתה מלח, דוקטור?

20
00:00:55,000 --> 00:00:57,192
אה, לא, לא. קצת חולם בהקיץ.

21
00:00:57,400 --> 00:00:58,562
מוציא את דעתי מכאן.

22
00:00:59,200 --> 00:01:00,084
מה שלומו של קונדור?

23
00:01:00,150 --> 00:01:01,167
אני מקווה שהוא מסתדר בסדר.

24
00:01:01,500 --> 00:01:02,275
WHO?

25
00:01:02,500 --> 00:01:03,643
הסקריל שלך. גמא שלי.

26
00:01:03,800 --> 00:01:05,483
אני אוהב לתת להם כינויים.

27
00:01:07,700 --> 00:01:09,959
הו, הוא מסתדר בסדר גמור.

28
00:01:10,575 --> 00:01:11,655
נהדר, נהדר.

29
00:01:12,020 --> 00:01:13,277
כאן הוא התחיל.

30
00:01:13,800 --> 00:01:14,567
בֶּאֱמֶת?

31
00:01:16,500 --> 00:01:17,405
אלו הם הגמאים.

32
00:01:19,500 --> 00:01:22,091
זה הקונדור שלך ו
העורב של הסוכן סנדובל.

33
00:01:23,050 --> 00:01:25,000
אתה מאוד נלהב
על העבודה שלך, דוקטור.

34
00:01:25,400 --> 00:01:26,433
אני תמיד מעריץ את זה.

35
00:01:32,500 --> 00:01:34,217
ד"ר קלארק...
לארי, בבקשה.

36
00:01:34,500 --> 00:01:35,350
לארי...

37
00:01:36,400 --> 00:01:39,944
החברות החליטו לעשות זאת
להפסיק את העבודה על סדרת אלפא.

38
00:01:41,250 --> 00:01:42,010
מַה?

39
00:01:43,014 --> 00:01:43,984
מַדוּעַ?

40
00:01:44,300 --> 00:01:45,586
אני חושב שאתה יודע למה.

41
00:01:47,400 --> 00:01:49,050
לא, אתה לא יכול לעשות את זה!

42
00:01:49,200 --> 00:01:52,689
אינסטינקטים השימורים שלהם אף פעם
ירד לרמה מקובלת.

43
00:01:52,724 --> 00:01:54,800
ובכן, כן, אבל איך אני
להמשיך להתקדם בלעדיהם?

44
00:01:54,900 --> 00:01:57,300
הם היו אב הטיפוס
עבור כל סדרת Gamma.

45
00:01:57,350 --> 00:01:59,558
לארי, אני מצטער.

46
00:01:59,700 --> 00:02:01,950
תאמין לי, הם לא מזיקים!

47
00:02:02,500 --> 00:02:04,097
אין לי כאן מרחב פעולה.

48
00:02:04,132 --> 00:02:08,404
הם כבר מתוכננים למשלוח
לאחסון במתקנים קריוגניים...

49
00:02:09,250 --> 00:02:10,894
הלוואי והייתה דרך אחרת.

50
00:02:40,650 --> 00:02:41,649
לארי?

51
00:02:43,434 --> 00:02:44,534
אתה באמת בסדר?

52
00:02:45,000 --> 00:02:47,202
אתה תהיה מוכן
להעביר אותם מחר?

53
00:04:05,650 --> 00:04:07,359
לפני שלוש שנים הם הגיעו

54
00:04:07,950 --> 00:04:11,090
לשנות לנצח את עתיד האנושות.

55
00:04:15,270 --> 00:04:18,270
כתוביות על ידי אקסריון

56
00:05:22,400 --> 00:05:24,011
היי, דוק, אתה עובד מאוחר הלילה, הא?

57
00:05:34,100 --> 00:05:35,309
אתה זוכר את השגרה, נכון?

58
00:05:35,400 --> 00:05:37,697
אתה נכנס, אתה עושה קצת
זז פירואט, ואתה יוצא.

59
00:05:50,000 --> 00:05:50,932
היי, דוק!

60
00:05:51,600 --> 00:05:53,454
אתה מרגיש בסדר?
אתה נראה קצת שיא.

61
00:05:55,500 --> 00:05:56,740
כן, אני בסדר.

62
00:05:57,600 --> 00:05:58,453
זה משהו שאכלתי.

63
00:05:58,900 --> 00:05:59,729
לילה טוב.

64
00:06:30,000 --> 00:06:31,098
קונדור...

65
00:06:34,500 --> 00:06:36,838
ערב טוב, ד"ר באסי.
מה אני יכול לעשות בשבילך?

66
00:06:37,400 --> 00:06:38,255
יש לנו בעיה.

67
00:06:54,750 --> 00:06:55,747
סגור את הקובץ.

68
00:06:58,100 --> 00:06:59,653
- מה למדת עליו?
- כלום.

69
00:06:59,700 --> 00:07:02,518
מה קורות חיים יכולים להגיד לך? לא
לא משנה כמה מהר אתה יכול לקרוא את זה.

70
00:07:02,800 --> 00:07:03,804
אבל אתה בטוח שהוא לקח את זה?

71
00:07:03,900 --> 00:07:05,438
- כן.
- לבד או עם מישהו?

72
00:07:05,500 --> 00:07:06,330
לְבַד.

73
00:07:06,900 --> 00:07:07,625
מַדוּעַ?

74
00:07:08,800 --> 00:07:10,582
ניחוש פזיז פרוע.

75
00:07:12,500 --> 00:07:15,993
רק תארו לעצמכם מה היינו יכולים ללמוד אילו היינו יכולים
הזדמנות ללמוד נשק מהונדס של טיילון.

76
00:07:16,300 --> 00:07:19,130
אנחנו מתים ללמוד את שלך,
אבל הלכנו לטיילונים.

77
00:07:19,400 --> 00:07:21,122
דלתות יהרגו כדי לשים את ידו על זה.

78
00:07:21,600 --> 00:07:22,401
האם הוא היה?

79
00:07:22,700 --> 00:07:24,116
חשבתי שאני פרנואיד.

80
00:07:24,200 --> 00:07:26,679
לא, באמת. מה היה
הוא עושה עם הגנב?

81
00:07:27,300 --> 00:07:29,952
הוא, כנראה, יעשה אותו
הצעה נדיבה מאוד, אה...

82
00:07:30,000 --> 00:07:32,526
להקים לו מעבדה ולתת לו
שהוא עובד על הדבר בעצמו.

83
00:07:33,200 --> 00:07:34,060
תעשה לי טובה.

84
00:07:34,800 --> 00:07:37,439
אל תיצור קשר עם דלתות
עד שמצאנו את ד"ר קלארק.

85
00:07:38,300 --> 00:07:39,859
תן לי קצת זמן לפתור את זה.

86
00:07:40,000 --> 00:07:41,598
זו לא רק ההחלטה שלך, בון.

87
00:07:43,400 --> 00:07:44,584
זה מערב את כולנו.

88
00:07:45,220 --> 00:07:46,020
יוצא.

89
00:07:55,800 --> 00:07:56,902
אתה זוכר את השגרה, נכון?

90
00:07:56,950 --> 00:07:59,268
אתה נכנס, אתה עושה קצת
מהלך פירואט, אתה יוצא החוצה.

91
00:08:07,000 --> 00:08:07,784
היי, דוק!

92
00:08:11,700 --> 00:08:12,755
בבקשה,

93
00:08:14,328 --> 00:08:15,330
ההערכה שלך.

94
00:08:16,600 --> 00:08:18,212
הסורק היה קורא את הסקריל.

95
00:08:19,340 --> 00:08:20,712
לא אם זה היה קשור אליו.

96
00:08:21,100 --> 00:08:23,542
בדיקות האבטחה הופעלו
לפי טמפרטורת הגוף של הסקריל.

97
00:08:23,750 --> 00:08:25,223
אם זה כבר היה חלק מקלארק,

98
00:08:25,500 --> 00:08:26,740
ייתכן שהוא לא נסרק.

99
00:08:26,875 --> 00:08:27,937
זה לא אפשרי.

100
00:08:28,800 --> 00:08:32,178
הוא יזדקק להשתלת מוח
כדי לשלוט בטמפרטורה של הסקריל.

101
00:08:32,300 --> 00:08:33,257
בדיוק כמו שאנחנו עושים.

102
00:08:33,300 --> 00:08:34,618
אלא אם כן...

103
00:08:34,951 --> 00:08:37,121
היצור רוצה בעצמו כך,

104
00:08:37,725 --> 00:08:40,767
מווסת את המקצבים שלו
כדי להתאים את המארח שלו.

105
00:08:41,500 --> 00:08:44,745
זה נשאר, אחרי הכל, יצור חי.

106
00:08:45,500 --> 00:08:46,452
רגיש?

107
00:08:47,289 --> 00:08:48,785
יש לזה תודעה?

108
00:08:49,600 --> 00:08:51,507
אבל חשבתי שהם מיוצרים.

109
00:08:51,700 --> 00:08:52,535
אָכֵן.

110
00:08:53,175 --> 00:08:56,594
אבל המכונה לא
מקור המין.

111
00:08:56,700 --> 00:09:00,157
והסדרה הראשונה הזו תואמת יותר
קרוב לתבנית האורגנית.

112
00:09:00,300 --> 00:09:02,925
זה מתקבל על הדעת
הסקריל המדובר

113
00:09:03,143 --> 00:09:05,059
עומד בגניבה של עצמו.

114
00:09:05,900 --> 00:09:10,200
אז, האנושות היא לא הראשונה שלך
מגע עם צורות חיים אינטליגנטיות?

115
00:09:10,600 --> 00:09:12,309
כמו בכל מרקם

116
00:09:13,500 --> 00:09:15,403
יש דרגות של מגע

117
00:09:16,300 --> 00:09:18,121
כמו גם דרגות חוש.

118
00:09:18,300 --> 00:09:21,383
אבל צורת החיים הזו,
פרימיטיבי למרות שזה יכול להיות,

119
00:09:21,418 --> 00:09:24,735
הנדסת את זה מחדש ו
להפוך את זה לנשק?

120
00:09:28,300 --> 00:09:29,792
אני מעדיף את המילה שלך -

121
00:09:30,250 --> 00:09:31,188
"שומר השלום".

122
00:09:32,400 --> 00:09:34,101
כלי לשיכוך סערה.

123
00:09:35,000 --> 00:09:35,954
ולא,

124
00:09:36,650 --> 00:09:40,824
שקרי היצירה של הסקריל
בעבודתם של ביו-מהנדסים אנושיים.

125
00:09:41,000 --> 00:09:42,350
אבל על סמך הפיזיקה שלך.

126
00:09:42,351 --> 00:09:43,101
בון,

127
00:09:43,380 --> 00:09:47,255
אני בטוח שדן מכיר את
הבנה מקומית של העולם הפיזי.

128
00:09:59,100 --> 00:10:00,616
זה יכול להרוג אותך?

129
00:10:06,400 --> 00:10:07,945
אני צריך לדעת את האיום שהוא מהווה.

130
00:10:10,800 --> 00:10:12,131
התשובה שלך היא כן.

131
00:10:12,880 --> 00:10:16,367
הם הוכיחו משהו מסוים
עוצמה בזמן שעובר.

132
00:10:16,800 --> 00:10:19,600
אז מזל שזה
לד"ר קלאק אין CVI.

133
00:10:19,610 --> 00:10:21,668
הנשק יהיה חסר תועלת
אליו ללא שתל.

134
00:10:22,700 --> 00:10:24,991
לפני דקה הוא לא יכל
להעביר אותו דרך סורק.

135
00:10:25,425 --> 00:10:28,999
התכוונתי רק שהסכנה
עדיין לא בסכנת חיים.

136
00:10:31,300 --> 00:10:32,600
הסוכן סנדובל,

137
00:10:34,700 --> 00:10:37,891
א סקריאל קוטף
כוח אפוקליפטי עצום.

138
00:10:39,200 --> 00:10:40,924
זה מהווה איום על כולנו.

139
00:10:42,200 --> 00:10:43,619
תשחזר את זה בבקשה.

140
00:10:47,200 --> 00:10:48,347
רסן את זה.

141
00:11:05,700 --> 00:11:06,736
אתה לא טועה.

142
00:11:07,175 --> 00:11:08,285
הם טועים!

143
00:11:08,350 --> 00:11:09,492
הם אחראים!

144
00:11:11,600 --> 00:11:12,743
כן, אני מדבר לעצמי!

145
00:11:13,200 --> 00:11:14,288
מה, יש לך בעיה עם זה?

146
00:11:18,400 --> 00:11:21,277
היי! דלפק הכרטיסים
סגור. יש לך לוח זמנים לרכבת?

147
00:11:23,400 --> 00:11:24,561
כן, תודה על עזרתך.

148
00:11:28,400 --> 00:11:29,200
היי.

149
00:11:30,000 --> 00:11:31,403
אתה יכול לעזור לי?

150
00:11:31,900 --> 00:11:32,844
יש לך לוח זמנים?

151
00:11:35,000 --> 00:11:35,802
כן...

152
00:11:36,541 --> 00:11:37,426
בטח.

153
00:11:37,700 --> 00:11:39,005
אתה ג'נטלמן.

154
00:11:51,600 --> 00:11:54,063
עבר זמן מה מאז שאנחנו
הייתה הזדמנות לדבר באמת.

155
00:11:59,450 --> 00:12:00,758
אני דואג לך, ​​בון.

156
00:12:01,500 --> 00:12:03,916
תוהה מה שלומך
להסתגל לחיים החדשים שלך.

157
00:12:04,600 --> 00:12:05,554
חיים לבד.

158
00:12:07,300 --> 00:12:08,353
לְבַד?

159
00:12:16,400 --> 00:12:17,528
נקודה נלקחת היטב.

160
00:12:20,600 --> 00:12:21,834
זה מדהים, לא?

161
00:12:22,780 --> 00:12:24,746
אנחנו סימביונים אמיתיים.

162
00:12:26,000 --> 00:12:27,456
הם ניזונים מצריכת המזון שלנו,

163
00:12:27,950 --> 00:12:29,982
לשאוב את האנרגיה שלנו
להקרין את השדות שלהם.

164
00:12:30,000 --> 00:12:33,301
- ואנחנו סומכים עליהם בשביל...
- "שמירה על שלום..."

165
00:12:39,800 --> 00:12:40,987
כבר חלמת עם זה?

166
00:12:42,400 --> 00:12:43,890
אפילו עקרבים חולמים, בון.

167
00:12:46,600 --> 00:12:50,184
תמונות הסקריל פרימיטיביות
ולא רציונלי, כן, אבל

168
00:12:50,643 --> 00:12:52,410
חי בצורה אינטנסיבית.

169
00:12:52,900 --> 00:12:55,348
לכל אחד יש את שלו
אישים מובהקים. שלי...

170
00:12:56,000 --> 00:12:56,924
שלי...

171
00:12:57,789 --> 00:12:59,374
תואם במיוחד.

172
00:13:01,650 --> 00:13:04,202
תן לזה זמן, בון. אתה תראה.

173
00:13:06,861 --> 00:13:08,024
כן, נו...

174
00:13:09,200 --> 00:13:11,677
כרגע אני רק רוצה
זה ייתן לי לישון.

175
00:13:11,920 --> 00:13:13,785
אז תגיד לו מה אתה צריך.

176
00:13:13,786 --> 00:13:15,722
שניכם חייבים
ללמוד לתקשר.

177
00:13:16,125 --> 00:13:17,200
לְהַעֲבִיר?

178
00:13:21,150 --> 00:13:25,734
הסקריל הוא לא חלק
מכשיר שיש לשלוט בו, בון.

179
00:13:26,550 --> 00:13:29,304
אתה כמו אביר על סוס מלחמה.

180
00:13:30,650 --> 00:13:33,248
לעבוד עם זה, לשתף פעולה,

181
00:13:34,700 --> 00:13:36,184
ליצור מערכת יחסים.

182
00:13:37,200 --> 00:13:38,406
כמו שאמרת

183
00:13:41,000 --> 00:13:42,313
אנחנו כבר לא לבד.

184
00:13:48,520 --> 00:13:49,514
יוצא.

185
00:14:06,300 --> 00:14:07,334
לאן את הולכת, ג'ניס?

186
00:14:08,150 --> 00:14:09,747
אף אחד לא בודק עד שאני אומר.

187
00:14:10,208 --> 00:14:11,510
אין לי מה להגיד לך.

188
00:14:11,545 --> 00:14:12,478
לוותר על זה!

189
00:14:13,100 --> 00:14:15,340
- ממש עכשיו!
- שכח מזה! אני לא מכיר אותך.

190
00:14:16,525 --> 00:14:17,445
מה אתה עושה?

191
00:14:19,625 --> 00:14:20,580
תעזוב אותה בשקט.

192
00:14:22,975 --> 00:14:24,134
מה, זה אמר לי?

193
00:14:25,325 --> 00:14:26,421
מה אמרת לי?

194
00:14:27,925 --> 00:14:29,195
איך זה שאני לא שומע כלום?

195
00:14:29,625 --> 00:14:31,327
איך זה שאתה לא
לא אומר כלום עכשיו, הא?

196
00:14:33,775 --> 00:14:35,286
איך זה שאתה לא אומר כלום עכשיו?

197
00:14:44,125 --> 00:14:44,986
עזוב

198
00:14:45,625 --> 00:14:46,427
אותה

199
00:14:47,325 --> 00:14:48,137
לבד.

200
00:14:54,725 --> 00:14:56,826
אני מצטער, לא התכוונתי...

201
00:14:57,725 --> 00:14:59,082
מה זה הדבר הזה?

202
00:14:59,500 --> 00:15:00,414
זה כלום.

203
00:15:01,100 --> 00:15:02,702
הו אלוהים, אתה מדמם.

204
00:15:04,700 --> 00:15:05,586
אז, אה...

205
00:15:06,173 --> 00:15:07,620
- מה זה?
- לא כאן.

206
00:15:09,000 --> 00:15:09,921
היי!

207
00:15:16,500 --> 00:15:17,559
רק דקה, בבקשה.

208
00:15:24,450 --> 00:15:25,332
תודה לך.

209
00:15:25,600 --> 00:15:26,724
אני אודיע לדאן.

210
00:15:29,200 --> 00:15:31,574
הוא ירה אותו גם בלי
ממשק CVI.

211
00:15:31,609 --> 00:15:34,339
זה כאילו הוא מסתובב
עם נשק גרעיני על זרועו.

212
00:15:36,800 --> 00:15:37,850
אנחנו חייבים לקבל את זה.

213
00:15:39,100 --> 00:15:41,176
הסקריל יכול לתת לנו
רמז לעבר טאלון,

214
00:15:41,200 --> 00:15:43,662
למה הם כאן, כמו גם
אמצעי הישרדות, אם זה הגיע לזה.

215
00:15:43,900 --> 00:15:45,706
מה דעתך על האיש המחובר אליו?

216
00:15:47,500 --> 00:15:49,522
אני לא רוצה לפגוע בד"ר.
קלארק יותר ממך,

217
00:15:49,557 --> 00:15:51,252
אבל הוא חמוש עכשיו, אז אם אני צריך...

218
00:15:54,350 --> 00:15:55,161
וכך גם אתה.

219
00:15:57,400 --> 00:16:00,398
יש מצלמת אבטחה. אני רוצה לקחת
הצצה לסרטון לפני סנדובל.

220
00:16:03,100 --> 00:16:04,776
בון, רגע בבקשה.

221
00:16:06,200 --> 00:16:07,809
אני רוצה להעיף מבט
בסרטון האבטחה.

222
00:16:14,600 --> 00:16:15,391
לאן אנחנו הולכים?

223
00:16:15,426 --> 00:16:16,128
אתה תראה.

224
00:16:17,200 --> 00:16:18,464
תראה, תגיד לי או שאני יוצא מכאן.

225
00:16:19,150 --> 00:16:20,892
זה דבר טוב. תאמין לי.

226
00:16:21,500 --> 00:16:22,430
אני לא אפגע בך.

227
00:16:23,700 --> 00:16:25,214
אתה באמת עובד עבור החברות?

228
00:16:25,500 --> 00:16:26,908
אני מהנדס ביו בכיר.

229
00:16:27,750 --> 00:16:28,967
לפחות הייתי עד אתמול.

230
00:16:32,000 --> 00:16:33,835
בסדר, אני סומך עליך.

231
00:16:36,000 --> 00:16:38,135
אז מה קרה
אתמול? למה התפטרת?

232
00:16:38,508 --> 00:16:39,416
בשביל זה?

233
00:16:40,830 --> 00:16:43,498
בחייך, אני לא אספר
כל אחד. אני רק רוצה לראות את זה.

234
00:16:43,600 --> 00:16:44,601
הייתי צריך להציל את זה.

235
00:16:45,100 --> 00:16:46,243
הם הולכים לקחת את כולנו.

236
00:16:46,400 --> 00:16:47,247
גנבת את זה?

237
00:16:47,500 --> 00:16:48,400
אני לא יודע.

238
00:16:48,600 --> 00:16:50,240
לא רציתי לגנוב
זה. זה די מוזר.

239
00:16:50,250 --> 00:16:51,195
מה אתה חושב שזה שווה?

240
00:16:52,850 --> 00:16:54,075
אין לזה מחיר!

241
00:16:55,200 --> 00:16:56,075
זה כמו בן אדם.

242
00:16:56,852 --> 00:16:59,159
יש בו רגשות ו
מערכות יחסים כמוך.

243
00:16:59,194 --> 00:17:00,217
סליחה, לא ידעתי.

244
00:17:01,700 --> 00:17:02,946
אני חושב שזה מדהים.

245
00:17:04,667 --> 00:17:05,779
זה כל כך נהדר.

246
00:17:06,700 --> 00:17:07,889
אני חושב שזה מחבב אותך.

247
00:17:09,800 --> 00:17:10,762
גם אני מחבב אותך.

248
00:17:24,600 --> 00:17:26,336
הנה זה. מַבָּט.

249
00:17:30,100 --> 00:17:31,109
אמרתי לך שזה דבר טוב.

250
00:17:36,500 --> 00:17:37,891
זה אפילו לא שלך, נכון?

251
00:17:38,100 --> 00:17:40,253
עדיין לא, אבל עשיתי שופינג בחלונות.

252
00:17:40,500 --> 00:17:41,391
קדימה.

253
00:17:42,800 --> 00:17:44,055
אתה פראי!

254
00:17:45,300 --> 00:17:46,341
למה שלא נעשה מה שאנחנו רוצים?

255
00:17:47,300 --> 00:17:48,323
כל מה שנרצה!

256
00:17:52,700 --> 00:17:54,793
זה כמעט נראה כמו
הסקריל ירה את עצמו.

257
00:17:55,700 --> 00:17:57,149
בוא ננסה את מצלמת האבטחה האחרת.

258
00:17:58,800 --> 00:17:59,991
מי אתה חושב שהיא? חברה?

259
00:18:00,700 --> 00:18:03,859
זה לא מתאים לפרופיל. יש
כמעט ללא היסטוריה של מערכות יחסים.

260
00:18:05,225 --> 00:18:06,254
אולי זה הדייט הראשון?

261
00:18:08,000 --> 00:18:09,840
הפעל חיפוש. שיקגו והלשכה.

262
00:18:18,000 --> 00:18:19,743
ג'ניס גרין, בת 26.

263
00:18:19,944 --> 00:18:22,776
סעיף אחד - סמים קלים;
שני סעיפים - גניבת כסף.

264
00:18:23,100 --> 00:18:24,657
העברת זיוף כרטיסי מזומן.

265
00:18:25,900 --> 00:18:27,916
אתה חושב שהגברת הצעירה
הוא גם בתול, קפטן?

266
00:18:43,400 --> 00:18:45,978
אני מצטער, אני סוג של אוכל לשניים.

267
00:18:47,800 --> 00:18:48,846
זה מתוק.

268
00:18:49,993 --> 00:18:51,223
כאילו את בהריון.

269
00:18:53,428 --> 00:18:54,391
אז, אממ...

270
00:18:56,300 --> 00:18:57,330
עזור לי להבין.

271
00:18:58,800 --> 00:19:01,383
יש לך את זה, כאילו,
דבר סייבר בראש שלך

272
00:19:01,400 --> 00:19:02,456
שמאפשר לך לירות את זה?

273
00:19:03,900 --> 00:19:06,859
לא, אמרתי לך. זה ה
איך שזה אמור לעבוד.

274
00:19:08,300 --> 00:19:09,756
זה פשוט נעלם מעצמו.

275
00:19:10,700 --> 00:19:11,719
מזל בשבילי.

276
00:19:12,550 --> 00:19:14,661
הפיגורים האלה בתחנה
באמת יכול היה לפגוע בי.

277
00:19:15,750 --> 00:19:16,967
יכולתי לראות שאתה בצרות.

278
00:19:19,800 --> 00:19:21,136
אני לא אוהב לראות אנשים נפגעים,

279
00:19:22,700 --> 00:19:23,650
מוצף,

280
00:19:24,780 --> 00:19:25,839
לשים בניגוד לרצונם.

281
00:19:27,800 --> 00:19:29,417
לא, גם אני לא.

282
00:19:32,000 --> 00:19:33,106
ידעתי שתבין.

283
00:19:43,700 --> 00:19:44,712
אני יכול, אה...

284
00:19:46,484 --> 00:19:47,532
אני יכול לגעת בו?

285
00:19:52,800 --> 00:19:54,486
הלוואי שיכולתי ללכת
לחזור ולהציל את כולם.

286
00:19:54,900 --> 00:19:55,850
יש עוד?

287
00:19:58,000 --> 00:19:59,281
ביו-הנדסה מזה.

288
00:20:01,200 --> 00:20:02,393
אני אוהב לקרוא לזה אמא.

289
00:20:05,400 --> 00:20:06,680
אז למה אנחנו לא יכולים לעשות את זה?

290
00:20:08,500 --> 00:20:10,101
למה אנחנו לא יכולים לחזור ולהוציא אותם?

291
00:20:22,400 --> 00:20:24,581
לארי! וואו! לְהַאֵט!

292
00:20:38,300 --> 00:20:39,321
בוא ניכנס פנימה.

293
00:20:50,200 --> 00:20:52,348
למה שלחת
סנדובל אחרי הילדה?

294
00:20:53,000 --> 00:20:54,657
אם הם הולכים ללכת
לטחון, זה יעבור דרכה.

295
00:20:54,800 --> 00:20:58,328
כי גב' גרין היא לא
שותף דומיננטי במערכת היחסים הזו.

296
00:20:58,700 --> 00:20:59,642
לארי?

297
00:21:01,200 --> 00:21:02,828
אתה חושב שהאיש הזה דומיננטי?

298
00:21:03,100 --> 00:21:04,216
לא, לא לארי.

299
00:21:06,100 --> 00:21:07,053
הסקריל?

300
00:21:08,300 --> 00:21:10,655
כשסנדובל לקח
על לחלום איתו

301
00:21:10,800 --> 00:21:12,260
אני יודע למה הוא התכוון. הרגשתי את זה.

302
00:21:13,000 --> 00:21:15,922
ויש לי ממשק CVI
שמאפשר לי לשלוט בשלי.

303
00:21:16,100 --> 00:21:17,073
קלארק לא.

304
00:21:17,291 --> 00:21:18,175
בון,

305
00:21:19,450 --> 00:21:21,425
זו יצירה מהנדסת ביו, לא...

306
00:21:21,426 --> 00:21:24,837
יש לזה אינטליגנציה, נוכחות.

307
00:21:25,800 --> 00:21:27,089
כלומר אולי לא...

308
00:21:30,700 --> 00:21:33,200
סליחה, אני חייב ללכת.
תודה על זמנך.

309
00:21:35,450 --> 00:21:36,513
אולי לא מה?

310
00:21:38,350 --> 00:21:39,257
אתה ויליאם בון.

311
00:21:40,350 --> 00:21:42,550
זה נהדר שאתה כאן!

312
00:21:43,250 --> 00:21:44,105
תודה לך.

313
00:21:44,400 --> 00:21:47,833
- אתה בחור שייט?
- אה, לא, לא. קצת חולם בהקיץ.

314
00:21:47,968 --> 00:21:49,197
מוציא את דעתי מהמקום הזה.

315
00:22:07,400 --> 00:22:09,105
הסקריל נשאר לא קשור?

316
00:22:09,900 --> 00:22:10,742
זה כן.

317
00:22:11,300 --> 00:22:12,776
הוא מעסיק את המארח שלו

318
00:22:13,150 --> 00:22:14,795
לחצוצר את נטייתו.

319
00:22:15,100 --> 00:22:17,927
אתה עדיין רואה את הזעם
של הקשר הראשון שלנו.

320
00:22:18,100 --> 00:22:19,565
קטל בלי הפסקה?

321
00:22:20,500 --> 00:22:21,407
אני כן.

322
00:22:22,300 --> 00:22:24,425
אני ממתין להחלטת הסינוד.

323
00:22:40,500 --> 00:22:41,385
מה זה עושה?

324
00:22:41,750 --> 00:22:42,600
אני לא יודע.

325
00:22:46,050 --> 00:22:46,978
בוא נגיד אותו.

326
00:22:47,400 --> 00:22:49,009
אתה לוקח מזרחה. היכנס משם.

327
00:22:58,600 --> 00:22:59,598
טומי, היי!

328
00:22:59,626 --> 00:23:01,203
היי, מותק, איפה אתה
היה? אתה מקבל את החומר?

329
00:23:01,950 --> 00:23:02,904
אני יודע...

330
00:23:02,950 --> 00:23:03,820
אתה מקבל את הכסף או מה?

331
00:23:04,100 --> 00:23:05,881
תראה, אתה מוכן לשתוק
ולהקשיב לשנייה?

332
00:23:06,700 --> 00:23:08,349
מצאתי משהו מדהים.

333
00:23:09,200 --> 00:23:12,784
אני חושב שזה יכול לגרום לנו
שניהם מאוד מאוד עשירים.

334
00:23:13,400 --> 00:23:14,172
מה אתה עושה?

335
00:23:15,500 --> 00:23:16,565
דיברתי עם חבר.

336
00:23:21,100 --> 00:23:22,437
- תפסיק לשקר לי!
- לארי!

337
00:23:22,650 --> 00:23:24,015
לארי, אנחנו חייבים לדבר!

338
00:23:24,050 --> 00:23:25,099
לא, לא, לא!

339
00:23:26,500 --> 00:23:27,406
לֹא!

340
00:23:53,300 --> 00:23:54,440
קל, קל, קל.

341
00:23:55,100 --> 00:23:56,744
לא, לא, לא. תישאר למטה,
להישאר למטה, להישאר למטה.

342
00:23:56,800 --> 00:23:58,463
רק לנשום, רק לנשום. כָּאן.

343
00:23:58,700 --> 00:24:00,331
בוא להוריד אותך. סתם
לנשום, פשוט לנשום.

344
00:24:02,800 --> 00:24:04,224
- הישען עלי.
- אני בסדר!

345
00:24:04,300 --> 00:24:05,130
- הישען עלי!
- הבנתי!

346
00:24:05,934 --> 00:24:08,335
- לא עצרת אותו?
הסקריל שלי לא יורה.

347
00:24:08,806 --> 00:24:09,794
מה, זה לא תקין?

348
00:24:09,850 --> 00:24:12,181
לא הצלחתי להגיע לזה
אש. זאת אומרת, זה סירב.

349
00:24:12,325 --> 00:24:13,245
זה או אתה?

350
00:24:13,700 --> 00:24:16,323
ובכן, סנדובל אמרו שהם
בעלי אישיות משלהם.

351
00:24:16,450 --> 00:24:18,800
האישיות שלו לא
נראה שיש בעיה לירות.

352
00:24:18,801 --> 00:24:19,967
כן, אני יודע, אבל

353
00:24:19,968 --> 00:24:22,784
היה לך נשק, והרוב
חשוב מכך, איימת עליו בכך.

354
00:24:23,800 --> 00:24:24,986
הו, תודה רבה.

355
00:24:25,100 --> 00:24:27,408
כפי שאמרתי זו לא רק השיחה שלך.

356
00:24:36,200 --> 00:24:38,629
נראה שאיבדת את אוהבינו הצעירים.

357
00:24:39,000 --> 00:24:40,818
בון ואני חלוקים ביניהם
איך להשיג את הסקריל.

358
00:24:40,975 --> 00:24:44,834
לארי ירה לפחות פעמיים עכשיו, אבל זה
נראה שאדם פיתח מצפון.

359
00:24:44,900 --> 00:24:47,250
קלארק יכול לשלוט בו
ללא שתל?

360
00:24:47,300 --> 00:24:49,085
קלארק לא יכול לשלוט בו בכלל.

361
00:24:49,100 --> 00:24:51,099
- נראה שבון חושב...
- הסקריל שלו הוא סדרת אלפא.

362
00:24:51,300 --> 00:24:53,218
זה מגן על עצמו בצורה אלימה.

363
00:24:53,400 --> 00:24:55,190
בגלל זה זה
הפיתוח הופסק.

364
00:24:55,300 --> 00:24:57,051
הסקריל אשם באותה מידה כמוהו.

365
00:24:57,100 --> 00:24:58,203
תעשה מה שאתה צריך לעשות.

366
00:24:58,600 --> 00:25:00,927
רק קבלו את הסקריל
לפני שהטאילונים עושים זאת.

367
00:25:10,500 --> 00:25:12,335
לארי, תן ​​לי ללכת, בבקשה.

368
00:25:12,500 --> 00:25:13,633
זו לא אשמתנו!

369
00:25:14,025 --> 00:25:15,044
אני לא אספר לאף אחד.

370
00:25:15,025 --> 00:25:15,942
זו אשמתם!

371
00:25:16,100 --> 00:25:17,149
על מה אתה מדבר?

372
00:25:17,300 --> 00:25:19,407
מעולם לא היינו צריכים לבוא
שם. לא לסירה שלי!

373
00:25:20,100 --> 00:25:22,043
לארי, אני רק רוצה לצאת!
- בסדר!

374
00:25:22,400 --> 00:25:23,264
איפה אתה רוצה לעשות?

375
00:25:23,400 --> 00:25:25,663
- יפן? זֶרֶם יָשָׁר?
- לא לזה אני מתכוון.

376
00:25:26,800 --> 00:25:28,449
אבל אתה ואני...
- תראה...

377
00:25:29,000 --> 00:25:31,419
לארי, אני ממש מחבב אותך. בְּסֵדֶר?

378
00:25:32,499 --> 00:25:33,411
זה פשוט...

379
00:25:33,746 --> 00:25:36,283
האישה הזו... הרגת אותה.
- היא לא מתה!

380
00:25:37,900 --> 00:25:38,799
אנחנו לא רוצים להרוג אף אחד.

381
00:25:40,660 --> 00:25:41,751
תפסיק להגיד "אנחנו".

382
00:25:42,700 --> 00:25:44,509
אתה והדבר הזה הוא לא "אנחנו"!

383
00:25:46,200 --> 00:25:47,135
מה איתנו, ג'ניס?

384
00:25:48,200 --> 00:25:50,367
האם אנחנו... "אנחנו"?

385
00:25:59,820 --> 00:26:00,972
היא נקרעה מביתה.

386
00:26:02,550 --> 00:26:03,913
תקוע בכלוב מעבדה.

387
00:26:05,380 --> 00:26:06,462
מחודש.

388
00:26:06,950 --> 00:26:08,327
מהונדס מחדש!

389
00:26:13,380 --> 00:26:14,364
הייתי חלק מזה.

390
00:26:15,900 --> 00:26:16,956
לא היה לי מושג שזה אה...

391
00:26:17,525 --> 00:26:19,570
חושב, מרגיש!

392
00:26:21,400 --> 00:26:22,390
מה שעשיתי היה לא בסדר.

393
00:26:24,500 --> 00:26:26,322
כמו שאמרת, אתה
לא התכוון לגנוב את זה.

394
00:26:26,400 --> 00:26:28,312
לגנוב את זה היה
דבר אחד עשיתי נכון!

395
00:26:33,100 --> 00:26:34,071
לאן את הולכת, ג'ניס?

396
00:26:36,100 --> 00:26:37,758
אמרת שאתה רוצה
עזרו לי להציל את כולם!

397
00:26:41,250 --> 00:26:42,132
מִצטַעֵר.

398
00:26:45,600 --> 00:26:46,458
ג'ניס!

399
00:26:58,450 --> 00:26:59,729
ערב טוב, מפקד.

400
00:27:00,000 --> 00:27:03,204
אני מניח שהמחצבה שלנו
נשאר חסר מעצורים.

401
00:27:03,300 --> 00:27:04,928
כן, עדיין יש לו את הסקריל שלו.

402
00:27:05,300 --> 00:27:08,066
או, צריך לומר, יש לו.

403
00:27:08,450 --> 00:27:09,472
אני מבין.

404
00:27:10,600 --> 00:27:12,430
האם אתה יכול לצפות הצלחה?

405
00:27:13,200 --> 00:27:15,665
אני יכול לצפות שהוא יצליח
ראש למעבדות ComTech

406
00:27:15,700 --> 00:27:16,756
לאלפא האחרים.

407
00:27:17,300 --> 00:27:18,829
אמא אוספת את הגזע שלה.

408
00:27:19,680 --> 00:27:20,529
משהו כזה.

409
00:27:21,575 --> 00:27:24,879
אתה חייב לדעת שיש להם
הופסקו בשלמותם.

410
00:27:26,775 --> 00:27:28,947
החלטת הסינוד בעינה

411
00:27:29,384 --> 00:27:30,393
מכביד,

412
00:27:31,050 --> 00:27:33,098
אבל אתה מבין את נחיצותו,

413
00:27:33,375 --> 00:27:35,132
נותן את האיום שהם מהווים עלינו.

414
00:27:36,525 --> 00:27:38,773
אני סומך על המחיקה שלהם לא

415
00:27:39,066 --> 00:27:41,075
לסבך יתר על המידה את המאמצים שלך.

416
00:27:42,700 --> 00:27:43,879
תן לשלום ללכת איתך.

417
00:27:48,600 --> 00:27:50,263
אמא הולכת לכעוס.

418
00:28:02,500 --> 00:28:03,551
ערב טוב, גב' גרין.

419
00:28:08,700 --> 00:28:09,625
איפה זה?

420
00:28:10,800 --> 00:28:11,781
איפה מה?

421
00:28:13,000 --> 00:28:13,977
על מה אתה מדבר?

422
00:28:16,500 --> 00:28:17,764
איפה הסקריל?

423
00:28:25,900 --> 00:28:26,706
שלום.

424
00:28:27,576 --> 00:28:28,440
עֶגלוֹן?

425
00:28:29,605 --> 00:28:31,140
זה אתה שהתקשרת אלי?

426
00:28:38,500 --> 00:28:40,244
אני ממש שמח שאתה כאן, לארי.

427
00:28:41,600 --> 00:28:42,832
אני רוצה לנסות ולתקן את זה.

428
00:28:43,100 --> 00:28:44,780
איפה הסקרילים, ד"ר באסי?

429
00:28:45,400 --> 00:28:46,430
לארי, תקשיב לי...

430
00:28:46,600 --> 00:28:48,092
שאלתי אותך שאלה פשוטה.

431
00:28:48,500 --> 00:28:50,412
כאדם פשוט, אתה
יכול להעריך את זה.

432
00:28:50,800 --> 00:28:51,724
לארי, בבקשה...

433
00:28:52,700 --> 00:28:53,699
לא רציתי...

434
00:28:55,300 --> 00:28:56,160
תאמין לי...

435
00:28:56,800 --> 00:28:59,338
זה היה של המלווה
החלטה. לא הייתה לי ברירה!

436
00:29:03,000 --> 00:29:04,087
מאשר גם אנחנו לא.

437
00:29:10,600 --> 00:29:11,600
לארי!

438
00:29:12,300 --> 00:29:14,414
אנחנו לא כאן כדי לפגוע
אתה! רק כאן כדי לעזור.

439
00:29:14,500 --> 00:29:15,317
שַׁקרָן!

440
00:29:15,800 --> 00:29:16,993
אתה עובד בשביל הרוצחים!

441
00:29:17,600 --> 00:29:18,869
החברות!

442
00:29:19,300 --> 00:29:20,709
לא, לא, לארי.

443
00:29:22,400 --> 00:29:23,463
זה מדהים, לא?

444
00:29:24,500 --> 00:29:26,730
אני מכיר את הכוח שמעודד אותך.

445
00:29:26,831 --> 00:29:27,729
אתה לא!

446
00:29:28,325 --> 00:29:30,621
שלך סדרת גמא, א
lapdog לעומת שלי!

447
00:29:30,750 --> 00:29:33,892
כן, אבל אני עדיין מרגיש את הלחץ
אפילו עם CVI. בגלל זה

448
00:29:33,927 --> 00:29:36,603
אני יכול רק לדמיין מה
אתה בטח מרגיש.

449
00:29:39,050 --> 00:29:39,920
תקשיב לי.

450
00:29:40,200 --> 00:29:41,122
יש לי חבר.

451
00:29:41,916 --> 00:29:44,347
יש לו מקום שבו אתה
יכול לחיות, אתה יכול לעבוד...

452
00:29:45,733 --> 00:29:46,606
ביחד.

453
00:29:46,650 --> 00:29:49,356
- לא, תפסיק לשקר לי!
- לא, אני לא.

454
00:29:52,600 --> 00:29:53,471
מהדרך!

455
00:30:19,950 --> 00:30:21,918
המנהרות האלה פועלות
מתחת לכל הקמפוס.

456
00:30:23,000 --> 00:30:24,660
אטום את כל היציאות למנהרות עכשיו.

457
00:30:25,400 --> 00:30:26,659
זהירות לירות לעין.

458
00:30:32,400 --> 00:30:33,341
זה מבלבל אותי

459
00:30:33,500 --> 00:30:35,413
איך בן אדם רגיל

460
00:30:35,731 --> 00:30:37,700
יכול להשלות שניים כל כך משופרים.

461
00:30:37,850 --> 00:30:39,145
הסבר את החידה.

462
00:30:39,300 --> 00:30:40,570
אין לי הסבר.

463
00:30:41,100 --> 00:30:43,097
אולי, כי לא
האדם הוא כל כך רגיל.

464
00:30:43,500 --> 00:30:44,886
גאוות המינים, בון?

465
00:30:45,800 --> 00:30:47,595
האם תוכל להציע גם הצעה?

466
00:30:47,630 --> 00:30:49,874
אני יכול לבסס דו"ח עם ד"ר קלארק.

467
00:30:50,200 --> 00:30:51,989
זה משרת את האינטרס שלך
כדי שייצא בחיים.

468
00:30:52,300 --> 00:30:53,078
אני לא מסכים.

469
00:30:53,350 --> 00:30:55,458
יש לו נשק לאין שיעור
כוח. הסכנה...

470
00:30:55,500 --> 00:30:58,880
האיש הזה הפעיל סקריל
ללא שימוש בממשק CVI.

471
00:30:58,925 --> 00:31:00,063
צריך ללמוד אותו.

472
00:31:00,200 --> 00:31:01,745
זה לא שווה את הסיכון.

473
00:31:01,800 --> 00:31:04,200
אם הוא ברח, לא רק אנחנו
צריך להתמודד עם הנשק שלו,

474
00:31:04,200 --> 00:31:06,197
אלא גם האיום
של זה משוכפל.

475
00:31:06,600 --> 00:31:08,640
המלצתך, הסוכן סנדובל?

476
00:31:10,300 --> 00:31:12,550
היציאות למנהרות
נאטמו ונשמרו.

477
00:31:12,680 --> 00:31:14,517
הצוות שלי עובר לגור
עמדה בזמן שאנו מדברים.

478
00:31:14,500 --> 00:31:15,450
לעשות מה?

479
00:31:15,800 --> 00:31:17,500
הציפו את המערכת בגז ביופילי.

480
00:31:17,550 --> 00:31:18,607
לעולם לא תשלוט בזה.

481
00:31:19,400 --> 00:31:21,129
אנחנו נפנה את
מתקנים מסביב.

482
00:31:21,200 --> 00:31:23,000
אין מספיק זמן, שם
יהיו עשרות נפגעים.

483
00:31:23,050 --> 00:31:24,489
זה לא משרת את האינטרסים שלך.

484
00:31:24,525 --> 00:31:27,367
לא קיימת אלטרנטיבה.
הציווי נשאר.

485
00:31:27,402 --> 00:31:29,151
להחזיר את השליטה על הסקריל.

486
00:31:33,900 --> 00:31:34,875
- שמעת?
- כן.

487
00:31:35,950 --> 00:31:36,891
- השתמש בו.
- לא!

488
00:31:36,950 --> 00:31:38,479
אתה לא יכול לסמוך על שלך
חבר קטן יותר.

489
00:31:38,480 --> 00:31:39,505
אני לוקח את המנהרות המזרחיות.

490
00:32:03,000 --> 00:32:04,120
ד"ר קלארק!

491
00:32:05,700 --> 00:32:06,570
לארי!

492
00:32:49,950 --> 00:32:51,243
כן, אתה יודע?

493
00:32:59,500 --> 00:33:00,416
טובצ'ה.

494
00:33:04,750 --> 00:33:06,566
הגדר את הטיימר. 15 דקות.

495
00:33:09,500 --> 00:33:10,562
ד"ר קלארק!

496
00:33:13,100 --> 00:33:14,015
דוֹקטוֹר!

497
00:33:14,200 --> 00:33:17,284
הם מציפים את המנהרות האלה
גז עצבים! אתה חייב לצאת!

498
00:33:17,500 --> 00:33:18,732
קפטן.
- מרקט.

499
00:33:19,500 --> 00:33:21,670
קבענו את הטיימרים עבור
הפיזור הביופילי.

500
00:33:21,716 --> 00:33:23,162
אני מציע לך לעלות מיד.

501
00:33:23,400 --> 00:33:24,349
כמה זמן?

502
00:33:24,500 --> 00:33:26,711
14 דקות. לא יותר.

503
00:33:29,400 --> 00:33:30,750
ד"ר קלארק!

504
00:33:35,100 --> 00:33:36,108
דוֹקטוֹר!

505
00:33:38,000 --> 00:33:38,947
לארי!

506
00:33:39,400 --> 00:33:41,700
גז יהרוג את שניכם, לארי!

507
00:33:42,500 --> 00:33:43,498
דבר איתי!

508
00:33:48,800 --> 00:33:49,848
לארי!

509
00:33:50,904 --> 00:33:51,896
לארי!

510
00:33:55,700 --> 00:33:56,885
תתכונן למשוך אחורה.

511
00:34:16,200 --> 00:34:17,082
בון!

512
00:34:17,700 --> 00:34:18,708
כן, אני כאן. לָלֶכֶת.

513
00:34:19,700 --> 00:34:20,650
אנחנו חייבים לוותר על זה.

514
00:34:20,950 --> 00:34:22,572
- כמה זמן?
- לא מספיק!

515
00:34:28,400 --> 00:34:29,746
לך, אני אשיג אותו.

516
00:34:30,134 --> 00:34:30,950
בון?

517
00:34:35,387 --> 00:34:36,210
בון!

518
00:34:52,300 --> 00:34:53,878
אני יודע שאתה כאן, לארי!

519
00:35:06,300 --> 00:35:08,276
אנחנו צריכים לעזוב עכשיו, לארי!

520
00:35:13,800 --> 00:35:17,188
הם מציפים את כל זה
מתחת לאדמה עם גז עצבים!

521
00:35:25,300 --> 00:35:26,238
לארי!

522
00:35:27,800 --> 00:35:29,634
אתה חייב להקשיב לי עכשיו, לארי!

523
00:35:35,200 --> 00:35:37,700
איפה המפקד בון?
עדיין במנהרה. עצור את הספירה לאחור.

524
00:35:37,750 --> 00:35:38,600
אני לא יכול.

525
00:35:38,700 --> 00:35:39,576
אתה חייב!

526
00:35:39,600 --> 00:35:43,090
חברה מחשיבה את הסקריל הזה
איום חזק. צריך לחסל את זה.

527
00:35:43,700 --> 00:35:44,592
אני מצטער.

528
00:35:45,200 --> 00:35:46,621
אתה מדבר עם דאן עכשיו!

529
00:35:46,725 --> 00:35:48,552
הודעת לו
בון עדיין שם למטה!

530
00:35:48,700 --> 00:35:51,012
הוא יודע. הוא מתאבל.

531
00:35:54,800 --> 00:35:55,687
לארי!

532
00:35:56,301 --> 00:35:59,143
אני לא מתכוון לירות
אתה, אבל אני יוצא!

533
00:35:59,625 --> 00:36:01,838
בְּסֵדֶר? אני רק מנסה לעזור לך!

534
00:36:03,625 --> 00:36:04,664
בבקשה, אל תעשה!

535
00:36:10,325 --> 00:36:13,152
זה לא יורה אלא אם כן הוא מאוים,
לארי. ואני לא מאיים על זה.

536
00:36:14,500 --> 00:36:15,946
זה לא קשור לצודק או לא נכון, לארי.

537
00:36:16,000 --> 00:36:17,986
לא עוד. זה רק על החיים, בנאדם.

538
00:36:18,750 --> 00:36:21,968
הסקריל שלך פשוט עושה הכל
זה חייב כדי לחיות.

539
00:36:22,250 --> 00:36:23,834
זה משתמש בכל מה שיש בהישג יד. זה...

540
00:36:24,200 --> 00:36:25,721
זה מנצל אותך!

541
00:36:25,800 --> 00:36:27,063
היא לא משתמשת בי!

542
00:36:28,200 --> 00:36:29,325
היא חלק ממני!

543
00:36:31,500 --> 00:36:32,254
לְפִי שָׁעָה.

544
00:36:34,100 --> 00:36:35,067
אבל רק לעת עתה.

545
00:36:35,800 --> 00:36:36,577
בקרוב...

546
00:36:37,219 --> 00:36:38,901
זה יצטרך לעזוב.

547
00:36:42,600 --> 00:36:43,434
היא לא תעשה!

548
00:36:47,100 --> 00:36:49,030
בון! איפה אתה?

549
00:36:49,700 --> 00:36:52,723
היא לא צריכה אותך
יותר, אבל היא חייבת.

550
00:36:57,500 --> 00:36:58,925
אני היחיד שיכול להגן עליה.

551
00:37:00,400 --> 00:37:01,953
אני היחיד שמבין!

552
00:37:04,550 --> 00:37:05,517
זה ניצל אותך.

553
00:37:06,800 --> 00:37:07,869
זה רק טבע.

554
00:37:08,800 --> 00:37:11,726
אבל עכשיו היא צריכה לזרוק
אותך כדי לחיות.

555
00:37:12,100 --> 00:37:14,291
לא. היא לא!

556
00:37:21,000 --> 00:37:21,937
תראה אותי, לארי.

557
00:37:23,000 --> 00:37:24,139
תסתכל עליי.

558
00:37:28,000 --> 00:37:30,020
אני יודע שאתה לא רוצה
הסקריל שלך למות.

559
00:37:33,100 --> 00:37:35,584
אבל אני רוצה שתחיה.

560
00:38:02,800 --> 00:38:03,703
לֹא!

561
00:38:05,300 --> 00:38:06,727
אנחנו צריכים אחד את השני!

562
00:38:12,600 --> 00:38:13,636
לא...

563
00:38:22,000 --> 00:38:23,005
עצור את הספירה לאחור.

564
00:38:24,300 --> 00:38:25,129
הוא תפס אותו.

565
00:38:26,300 --> 00:38:27,227
אתה מתכוון לסקריל?

566
00:38:29,400 --> 00:38:30,762
הסקריל והאיש.

567
00:38:58,300 --> 00:38:59,212
תודה שבאת.

568
00:38:59,410 --> 00:39:01,144
- בטח.
לא הייתי בטוח אם כן.

569
00:39:02,450 --> 00:39:03,642
ובכן, אתה יודע...

570
00:39:04,500 --> 00:39:07,652
נאלצתי לבטל את ארוחת הערב הגדולה
תוכניות עם נסיך מונקו, אבל...

571
00:39:07,850 --> 00:39:09,463
ככה זה קורה לפעמים.

572
00:39:11,100 --> 00:39:13,842
אז אתה באמת חושב שיש לך
הזדמנות לעבודה ב-CalTech, הא?

573
00:39:14,043 --> 00:39:15,550
כן, כן...

574
00:39:15,800 --> 00:39:18,300
כל עוד הם לא שואלים את דר.
Basi להתייחסות לדמות.

575
00:39:20,300 --> 00:39:21,240
תקשיב, אה...

576
00:39:21,816 --> 00:39:22,742
רציתי לדעת.

577
00:39:23,743 --> 00:39:24,840
האם היא עדיין בחיים?

578
00:39:25,300 --> 00:39:26,596
האם נתנו לאמא אלפא לחיות?

579
00:39:26,800 --> 00:39:27,723
כֵּן.

580
00:39:28,200 --> 00:39:29,821
אני מצטער על כל הצרות.

581
00:39:30,200 --> 00:39:31,099
לא, זה...

582
00:39:31,200 --> 00:39:33,019
באמת חשבתי שאני יודע
אותם טובים יותר מכל אחד.

583
00:39:36,400 --> 00:39:38,208
הדבר המוזר הוא כמה מעט אני מתחרט.

584
00:39:39,050 --> 00:39:41,412
איבדתי את העבודה שלי, את העבודה שלי.

585
00:39:42,475 --> 00:39:43,929
עשיתי כמה דברים מטורפים.

586
00:39:45,700 --> 00:39:46,681
אבל הייתי בחיים.

587
00:39:49,400 --> 00:39:50,567
באמת חי.

588
00:39:50,800 --> 00:39:51,517
אתה יודע?

589
00:39:52,481 --> 00:39:53,133
כן...

590
00:39:55,600 --> 00:39:56,577
מוטב שאלך.

591
00:39:56,940 --> 00:39:57,581
בְּסֵדֶר.

592
00:39:58,900 --> 00:40:00,355
ספיישל הצלחת הכחולה מעולה.

593
00:40:00,880 --> 00:40:01,673
אה...

594
00:40:03,500 --> 00:40:04,300
תודה.

595
00:40:04,500 --> 00:40:05,325
אתה מוזמן.

596
00:40:06,000 --> 00:40:06,823
תיזהר.

597
00:40:07,900 --> 00:40:08,726
שניכם.

598
00:40:13,300 --> 00:40:14,152
סליחה!

599
00:40:15,337 --> 00:40:16,600
האם המיוחד טוב?

600
00:40:18,000 --> 00:40:19,038
זה טוב, הא?

601
00:40:19,800 --> 00:40:20,714
אני אנסה את זה.

602
00:40:24,100 --> 00:40:25,158
לשניים.